مترجم، محرر صحفي

السيرة الذاتية منشورة بواسطة Elbou91 في الإعلام.
الراتب المطلوب: $20,000.00
نوع الوظيفة المرغوب بها:أي اختيار
مكان السكن: نواكشوط نواكشوط, موريتانيا

aoelbou@gmail.com
الهاتف:
0022222239128
الجوال:
0022222239128

التعريف

عبد الله البو أحمد عبد، مترجم وصحفي

التعليم

شهادة الليسانس في الترجمة واللغات التطبيقية بتقدير جيد (الأول على الدفعة) جامعة نواكشوط موريتانيا
 2010 ـ 2011 شهادة الياكلوريا في الآداب الأصلية
 2009-2010 شهادة الباكلوريا في الآداب العصرية العربية

الخبرة

o رئيس المنتدى التأسيسي لاتحاد المترجمين الموريتانيين
o عضو النقابة الوطنية للصحفيين الموريتانيين
ـ محرر في موقع رصيفـ 22 (بيروت ـ لبنان)
o منذ أكتوبر 2012 مترجم لغة عربية متعاون بمنظمة Save The Children فرع موريتانيا ـ نواكشوط
o منذ اكتوبر 2009 مترجم لغة عربية ـ فرنسية بمؤسسة بحية للدراسات والترجمة
o اكتوبر ـ ديسمبر 2013 مترجم بمؤسسة ابن رشد للدراسات والترجمة
o منذ مارس 2012 محرر عربي ومدقق لغوي بوكالة أنباء الساحل الاخبارية
o منذ يناير 2011 محرر عربي ومدقق لغوي بمؤسسة المحيط نت الاخبارية
o اكتوبر ـ ديسمبر 2012 تكوين في تقنيات التعبير الشفوي ـ السفارة الاسبانية ـ نواكشوط ـ موريتانيا
o منذ ديسمبر 2012 مكلف بالاتصال والعلاقات الخارجية بمؤسسة جعفر بن عبد الله التجارية
o 12-14 فبراير. 2013 – مترجم فوري (اللغة الفرنسية ـ اللغة العربية) الندوة الدولية حول مكافحة الارهاب (نواكشوط ـ موريتانيا)
o ديسمبر ـ فبراير 2012 المشاركة في ورشة ترجمة الفيلم الوثائقي (جرح الاستعباد) من الفرنسية إلى الاسبانية.
o يونيو ـ اكتوبر 2012 تكوين في الترجمة والتحرير بالوكالة الموريتانية للأنباء
o مقالات سياسية واجتماعية وتحقيقات صحفية نشرت في صحف عربية ومحلية
o كفاءات ممتازة في الترجمة (العربية، الاسبانية، الفرنسية)
o كفاءات ممتازة في التحرير

المهارات

  • الترجمة، التحرير، التدريس، التكوين، العمل الجماعي، قيادة فريق

التخصصات

    ترجمة، صحافة

المنظمات والمجموعات

    رئيس الإتحاد العام للمترجمين الموريتانيين عضو نقابة الصحفيين الموريتانيين

اللغات المتحدث بها

    الفرنسية: جيد جدا الإسبانية: جيد جدا الإنجليزية: جيد,  العربية: اللغة الأم
أشخاص ومهنيين يبحثون عن عمل
إبحث عن موظف
نصائح ومقالات
موقع يعمل
إقراء المزيد